1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪途中で高低を見ました♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪でも君は黙って変わらないよ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪あなたの瞳に映る物語を読みました♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪そしてついに、もう隠すことは何もなくなった♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪こんな冷たい世界にも負けないよ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪だから君はひとりでさまよう♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪運命が僕らを引き寄せたのかもしれない♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪信じることを学ぶのを助けるためだけに♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪あなたが心の奥底で疑問に思ったことすべて♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪君の必要な証拠になるよ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪決めました♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪心を込めて♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪君を抱きしめてたよ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪君のそばを歩いた♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪そしてあなたの中で燃える火を愛した♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
【初霜】

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net に掲載されている Zhu Yi による同名の小説を原作とした]

28
00:01:37,020 --> 00:01:42,780
【4年生インターンシップ前】

29
00:01:48,590 --> 00:01:49,930
【ぬるま湯】
あなたの名前は不吉です。

30
00:01:50,200 --> 00:01:51,380
ほら、負け続けてるよ。

31
00:01:53,230 --> 00:01:55,130
あなたの名前は「失敗」と「降伏」を叫びます。

32
00:01:56,200 --> 00:01:56,740
なんてこった。

33
00:01:56,740 --> 00:01:57,590
【ぬるま湯】

34
00:01:57,590 --> 00:01:58,930
あなたの名前の文字は

35
00:01:58,950 --> 00:02:00,540
「シャン」と発音しますか、「ジャン」と発音しますか？

36
00:02:04,310 --> 00:02:04,820
「ジャン」です。

37
00:02:04,820 --> 00:02:06,640
【白江】

38
00:02:06,640 --> 00:02:07,660
【ぬるま湯】
それから、入力を間違えました。

39
00:02:07,840 --> 00:02:08,610
別の「江」を使うべきではないでしょうか？

40
00:02:10,660 --> 00:02:12,630
【白江】

41
00:02:12,630 --> 00:02:13,660
その「江」はすでに取られていました。

42
00:02:14,590 --> 00:02:15,260
右。

43
00:02:15,710 --> 00:02:17,410
私はすぐにこのゲームをプレイするのをやめるかもしれません。

44
00:02:17,410 --> 00:02:17,960
【ぬるま湯】

45
00:02:17,960 --> 00:02:19,010
もうすぐインターンシップが始まります。

46
00:02:19,030 --> 00:02:19,660
物事が忙しくなってきています。

47
00:02:21,680 --> 00:02:23,500
私がチームを組むのを待ってほしくなかったのですが、

48
00:02:23,680 --> 00:02:25,260
だから事前に言っておきます。

49
00:02:27,120 --> 00:02:28,130
暇なときに連絡します。

50
00:02:31,660 --> 00:02:33,020
[わかりました]

51
00:02:33,020 --> 00:02:34,800
[バイジャン: わかりました]

52
00:02:34,800 --> 00:02:35,380
わかりました。

53
00:02:41,470 --> 00:02:42,220
それから、

54
00:02:43,080 --> 00:02:45,220
彼女は本当に二度とオンラインに来ることはありませんでした。

55
00:02:50,060 --> 00:02:54,460
【2年後】

56
00:03:05,260 --> 00:03:06,660
[あなたの友人のウォームウォーターはオンラインです]

57
00:03:20,630 --> 00:03:21,450
【白江】
お久しぶりです。

58
00:03:25,280 --> 00:03:26,260
【ぬるま湯】
まだこのゲームをプレイしていますか？

59
00:03:27,280 --> 00:03:28,570
スマホのストレージを空にしてるのですが、

60
00:03:28,590 --> 00:03:29,940
そして突然このゲームを見て、

61
00:03:30,360 --> 00:03:31,410
それでログインして見てみました。

62
00:03:34,460 --> 00:03:37,130
【白江】
はい、どうでしたか？

63
00:03:38,910 --> 00:03:39,690
【ぬるま湯】
それほど素晴らしいものではありません。

64
00:03:40,960 --> 00:03:42,220
人生は必ずしも幸せではありませんが、

65
00:03:42,870 --> 00:03:44,340
しかし、私はただやっていきます。

66
00:03:47,470 --> 00:03:48,290
用事があるんだ。

67
00:03:48,520 --> 00:03:49,100
今はログオフしています。

68
00:03:49,560 --> 00:03:50,130
またね。

69
00:03:52,300 --> 00:03:54,160
[用事があるんだ。今はログオフしています。またね。]

70
00:03:54,160 --> 00:03:56,460
[人生は必ずしも幸せではありませんが、なんとかやっていけます。]

71
00:04:08,220 --> 00:04:13,380
【4月7日、南武から宜河へ】

72
00:04:18,100 --> 00:04:24,390
[イヘ]

73
00:04:24,390 --> 00:04:24,980
こんにちは、奥様。

74
00:04:25,310 --> 00:04:26,290
ここにいるよ、若者。

75
00:04:26,560 --> 00:04:27,340
持続する。

76
00:04:30,950 --> 00:04:31,980
ほら、今月の書類が全部揃った。

77
00:04:32,000 --> 00:04:32,900
抜けている問題は一つもありません。

78
00:04:32,920 --> 00:04:33,850
素晴らしい。ありがとう。

79
00:04:34,720 --> 00:04:35,730
いつも疑問に思っていたのですが、

80
00:04:35,870 --> 00:04:37,410
なぜオンラインで購読しないのですか？

81
00:04:37,680 --> 00:04:39,660
代わりに、毎月宜河まで飛行機で迎えに行きます。

82
00:04:40,510 --> 00:04:41,340
とにかく周りを見回しに来るのですが、

83
00:04:41,480 --> 00:04:42,170
だから問題ないよ。

84
00:04:43,040 --> 00:04:43,730
再度、感謝します。

85
00:04:50,050 --> 00:04:51,370
こんにちは、チェンさん。

86
00:04:51,600 --> 00:04:53,490
はい、私は宜和日報の記者です。

87
00:04:54,070 --> 00:04:55,250
昨日の話題についてですが、

88
00:04:55,480 --> 00:04:56,410
集団賃金抗議、

89
00:04:56,430 --> 00:04:57,490
簡単にインタビューしてもいいですか？

90
00:04:57,920 --> 00:04:59,310
はい、簡単な質問がいくつかあります。

91
00:05:02,140 --> 00:05:08,580
【第29話】
【愛とは…】

92
00:05:15,300 --> 00:05:16,220
[4062日]

93
00:05:33,800 --> 00:05:34,540
サンヤン…

94
00:05:39,070 --> 00:05:40,140
なぜそんなに運が悪いのですか？

95
00:05:43,870 --> 00:05:44,700
どうして私は運が悪いのでしょうか？

96
00:05:48,510 --> 00:05:50,460
あなたはいつも不運に遭遇します。

97
00:05:56,040 --> 00:05:57,170
しましたか？

98
00:05:58,360 --> 00:05:59,250
私にひどいことをして、

99
00:05:59,270 --> 00:06:00,460
あなたの過去世では？

100
00:06:01,120 --> 00:06:01,850
どのような？

101
00:06:07,870 --> 00:06:08,780
たとえば、

102
00:06:11,870 --> 00:06:13,580
たぶん私が70歳か80歳のとき、

103
00:06:14,600 --> 00:06:15,900
まだ未婚で、

104
00:06:19,000 --> 00:06:20,340
そして最後に老人

105
00:06:20,360 --> 00:06:21,610
私に恋をした。

106
00:06:23,240 --> 00:06:24,780
それから私たちの結婚式の夜、

107
00:06:26,070 --> 00:06:27,490
彼はあなたと一緒に逃げました。

108
00:06:30,510 --> 00:06:31,730
ですから、この生涯、

109
00:06:35,160 --> 00:06:36,730
私はあなたを困らせるためだけにここにいます。

110
00:06:42,800 --> 00:06:43,930
それから借金を返します。

111
00:06:45,190 --> 00:06:45,980
この人生では、

112
00:06:46,190 --> 00:06:47,290
もっと良く治療してもらえますか？

113
00:06:48,630 --> 00:06:49,460
何の借金？

114
00:06:54,270 --> 00:06:55,700
私はあなたに借りがあるんじゃないの？

115
00:06:58,430 --> 00:07:00,170
私自身でお返ししてはどうでしょうか？

116
00:07:05,750 --> 00:07:06,660
それでいいですか？

117
00:07:10,360 --> 00:07:11,540
それはいいです。

118
00:07:12,600 --> 00:07:13,370
でも...

119
00:07:13,950 --> 00:07:15,810
老人に借りがあったんじゃないの？

120
00:07:18,310 --> 00:07:19,050
大丈夫。

121
00:07:20,510 --> 00:07:21,850
それなら今は放っておいてください。

122
00:07:23,120 --> 00:07:24,340
待ってください...

123
00:07:24,920 --> 00:07:25,700
約40年間、

124
00:07:26,480 --> 00:07:27,140
あるいは50年。

125
00:07:31,680 --> 00:07:32,810
それではお返しします。

126
00:07:41,510 --> 00:07:43,020
医師の指示を聞きましたか？気をつけて？

127
00:07:44,920 --> 00:07:45,700
もちろん。

128
00:07:46,750 --> 00:07:48,290
1週間後にドレッシングを交換します。

129
00:07:48,310 --> 00:07:49,490
2週間で抜糸します。

130
00:07:51,390 --> 00:07:52,540
避けるべき食べ物はありますか？

131
00:07:53,720 --> 00:07:54,290
いいえ。

132
00:07:56,040 --> 00:07:57,810
でも絶対に必要なの

133
00:07:58,070 --> 00:07:59,140
双江省、

134
00:07:59,360 --> 00:08:00,370
イーファンとディアンの会社。

135
00:08:00,830 --> 00:08:02,220
そうすると、さらに悪いことではないでしょうか？

136
00:08:04,360 --> 00:08:06,340
怪我はそれほど深刻ではありません。

137
00:08:07,310 --> 00:08:08,250
誇張する必要はありません。

138
00:08:09,000 --> 00:08:10,290
自分で調べてみます。

139
00:08:14,720 --> 00:08:16,140
文双江

140
00:08:16,870 --> 00:08:19,170
あなたは今、患者に対してかなり厳しい態度を取っています。

141
00:08:21,390 --> 00:08:22,170
ひどい？

142
00:08:22,680 --> 00:08:23,930
あなたが気づかないのではないかと心配していました。

143
00:08:24,480 --> 00:08:25,980
通常、あなたは決して癇癪を起こすことはありません。

144
00:08:26,160 --> 00:08:27,460
なぜ今日はこんなに激しいのでしょうか？

145
00:08:28,680 --> 00:08:30,100
怒るって言ったのに。

146
00:08:31,510 --> 00:08:32,700
まだ怒ってるの？

147
00:08:33,150 --> 00:08:35,220
もう病院で仲直りしたんじゃないの？

148
00:08:37,360 --> 00:08:38,980
なぜ今またこの話を持ち出すのですか？

149
00:08:50,320 --> 00:08:51,460
私はまだあなたを許していない。

150
00:09:13,750 --> 00:09:14,490
サンヤン

151
00:09:16,150 --> 00:09:17,490
ただ、君をちゃんと守りたい。

152
00:09:51,200 --> 00:09:51,700
ここ。

153
00:10:10,120 --> 00:10:10,770
薬を飲んでください。

154
00:10:11,630 --> 00:10:12,530
あなたがそれを受け取るのを見守ります。

155
00:10:35,150 --> 00:10:36,490
眠くないですか？

156
00:10:36,670 --> 00:10:37,370
まずは休んでください。

157
00:10:41,510 --> 00:10:42,700
それからシャワーを浴びに行きます。

158
00:10:44,080 --> 00:10:45,820
もう傷口は濡れないよ。

159
00:10:45,960 --> 00:10:46,820
知っている。

160
00:10:46,840 --> 00:10:47,820
私は自分自身を拭くだけです。

161
00:11:03,120 --> 00:11:04,250
文双江

162
00:11:05,870 --> 00:11:07,060
いつまで私にくっついてくれるの？

163
00:11:08,240 --> 00:11:09,180
ただ...

164
00:11:09,550 --> 00:11:10,130
見たいです...

165
00:11:11,000 --> 00:11:12,340
何かお手伝いできることがあれば。

166
00:11:14,320 --> 00:11:15,530
今言ったじゃないですか

167
00:11:15,550 --> 00:11:16,610
シャワーを浴びるつもりだった？

168
00:11:17,320 --> 00:11:18,180
何を手伝ってもらえますか？

169
00:11:20,720 --> 00:11:21,420
まあ、できました。

170
00:11:21,600 --> 00:11:22,980
何ができるでしょうか？

171
00:11:23,000 --> 00:11:23,730
ただ寝てください。

172
00:11:24,390 --> 00:11:25,300
あなたの助けは必要ありません。

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,420
あなたの傷があったらどうしますか

174
00:11:26,440 --> 00:11:27,700
- 開きますか？ - 気をつけます。

175
00:11:27,720 --> 00:11:28,490
お世話になります。

176
00:11:28,510 --> 00:11:29,370
おやすみ。

177
00:11:30,630 --> 00:11:31,060
それから...

178
00:11:31,200 --> 00:11:32,280
十分気をつけてください。

179
00:11:33,000 --> 00:11:33,530
わかった。

180
00:11:33,550 --> 00:11:34,700
何か必要なことがあれば電話してください。

181
00:11:34,720 --> 00:11:35,340
わかった。

182
00:11:58,480 --> 00:11:59,060
何してるの？

183
00:12:01,320 --> 00:12:02,420
シャワーを浴びるのを手伝います。

184
00:12:04,750 --> 00:12:06,220
今は「そうするよ」です。

185
00:12:06,240 --> 00:12:06,980
「したい」だけではなく、

186
00:12:07,000 --> 00:12:07,420
え？

187
00:12:30,440 --> 00:12:31,130
お手伝いします。

188
00:12:41,180 --> 00:12:42,820
♪長い旅の途中で♪

189
00:12:42,900 --> 00:12:44,500
♪果てしなくさまよう♪

190
00:12:44,580 --> 00:12:47,540
♪世界は暗く陰鬱になる♪

191
00:12:48,020 --> 00:12:49,740
♪渦の中に閉じ込められて…♪

192
00:12:51,150 --> 00:12:52,490
あなたがそうしないのではないかと心配していました

193
00:12:52,720 --> 00:12:53,770
背中に簡単に届きます。

194
00:12:54,080 --> 00:12:55,300
自分では掃除しないでしょうね。

195
00:12:55,300 --> 00:12:56,900
♪深海に落ちる♪

196
00:12:57,020 --> 00:12:58,780
♪残骸だけが残った♪

197
00:12:58,980 --> 00:13:01,780
♪諦めてやり直したい♪

198
00:13:02,220 --> 00:13:07,540
♪全力で私を引っ張ってくれたのはあなただった…♪

199
00:13:08,720 --> 00:13:09,580
もしあなたが

200
00:13:10,030 --> 00:13:11,300
うっかり傷口を濡らしてしまったり、

201
00:13:11,480 --> 00:13:12,980
それは事態を悪化させるだけです。

202
00:13:28,320 --> 00:13:29,180
でも、恥ずかしくなくても、

203
00:13:30,390 --> 00:13:30,890
私はそうです。

204
00:13:33,030 --> 00:13:33,770
自分でやります。

205
00:13:36,240 --> 00:13:36,770
それから...

206
00:13:37,550 --> 00:13:39,220
自分で足を拭くだけです。

207
00:13:42,200 --> 00:13:44,060
そして寝る準備をします。

208
00:13:46,320 --> 00:13:47,770
こんなに早く寝るの？

209
00:13:48,870 --> 00:13:50,060
今、すっかり目が覚めていませんでしたか？

210
00:13:53,080 --> 00:13:54,220
思いますか？

211
00:13:54,720 --> 00:13:55,460
もう駄目だ

212
00:13:56,120 --> 00:13:56,890
ただ怪我をしているから？

213
00:13:57,870 --> 00:13:59,130
でもそれは本当ではないでしょうか？

214
00:14:00,630 --> 00:14:01,530
私自身はまったく役に立ちません。

215
00:14:02,150 --> 00:14:02,980
シャワーに行きます。

216
00:14:10,910 --> 00:14:12,220
いったい何を考えているのでしょうか？

217
00:14:16,670 --> 00:14:17,530
あなたはどうですか？

218
00:14:19,390 --> 00:14:20,010
キスしてもいいですか？

219
00:14:27,320 --> 00:14:28,060
お願いします？

220
00:14:30,360 --> 00:14:31,420
まあ、それでいいと思います。

221
00:14:36,390 --> 00:14:37,180
あなたは...

222
00:14:38,240 --> 00:14:38,940
頭を少し上げてください。

223
00:14:42,120 --> 00:14:42,980
もう少し高いです。

224
00:14:46,740 --> 00:14:53,740
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

225
00:14:54,020 --> 00:15:00,220
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

226
00:15:00,580 --> 00:15:03,500
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

227
00:15:03,660 --> 00:15:07,340
♪本当に一人にはなれないよ♪

228
00:15:07,580 --> 00:15:11,260
♪あなたがここにいることを知っているから♪

229
00:15:12,180 --> 00:15:18,900
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

230
00:15:29,120 --> 00:15:30,370
私たちの局からの最新ニュース:

231
00:15:30,510 --> 00:15:31,820
大々的に報道された殺人事件

232
00:15:31,840 --> 00:15:33,420
南武市と北峪市で

233
00:15:33,440 --> 00:15:34,580
解決されました。

234
00:15:35,670 --> 00:15:36,890
容疑者は車興徳さん。

235
00:15:36,910 --> 00:15:38,730
すべての犯罪を自白した。

236
00:15:38,870 --> 00:15:40,420
南武警察が発表した。

237
00:15:40,790 --> 00:15:42,180
この事件を解決するということは

238
00:15:42,480 --> 00:15:44,460
社会正義を強く支持します

239
00:15:45,440 --> 00:15:46,610
大きな快適さをもたらします

240
00:15:46,720 --> 00:15:48,530
被害者とそのご家族へ。

241
00:15:56,320 --> 00:15:56,980
現在、

242
00:15:57,870 --> 00:15:59,580
Che Xingde は...

243
00:16:04,630 --> 00:16:05,220
現在、

244
00:16:05,550 --> 00:16:07,730
Che Xingde 氏は刑事拘留されており、

245
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
裁判手続きが進行中。

246
00:16:10,600 --> 00:16:11,770
当局は引き続き関与する

247
00:16:11,790 --> 00:16:13,300
徹底的に調査することで、

248
00:16:13,510 --> 00:16:15,490
総合的な公共の安全を確保し、

249
00:16:15,720 --> 00:16:17,940
そして国民の生命と財産を守ります。

250
00:16:19,870 --> 00:16:21,460
今後の最新情報をお待ちください。

251
00:16:27,360 --> 00:16:28,300
被告、

252
00:16:28,750 --> 00:16:30,530
最終的な声明はありますか？

253
00:17:06,110 --> 00:17:06,770
郭玲さん。

254
00:17:07,480 --> 00:17:08,290
チェさん。

255
00:17:09,200 --> 00:17:10,700
なんでこんな夜遅くにここにいるの？

256
00:17:11,720 --> 00:17:12,620
元気です。

257
00:17:18,270 --> 00:17:19,220
では、なぜ泣いているのですか？

258
00:17:20,680 --> 00:17:21,620
私の父は...

259
00:17:23,350 --> 00:17:24,730
私の執筆をサポートしません。

260
00:17:27,510 --> 00:17:28,490
あなたは彼と口論しました

261
00:17:28,510 --> 00:17:29,490
そのせいで？

262
00:17:31,750 --> 00:17:33,050
何を書きましたか？

263
00:17:33,750 --> 00:17:34,770
見てもいいですか？

264
00:17:39,720 --> 00:17:40,460
もちろん。

265
00:18:07,640 --> 00:18:08,250
で！

266
00:18:09,720 --> 00:18:10,420
で！

267
00:18:11,640 --> 00:18:12,380
-お姉さん！ -で！

268
00:18:12,960 --> 00:18:13,770
お姉さん、こっちだよ！

269
00:19:00,270 --> 00:19:01,810
本当に彼女を殺したのですか？

270
00:19:04,030 --> 00:19:05,570
お姉ちゃん…

271
00:19:06,350 --> 00:19:07,180
声を低くしてください！

272
00:19:07,200 --> 00:19:07,860
さて、

273
00:19:08,200 --> 00:19:08,940
私たちは何をしますか？

274
00:19:08,960 --> 00:19:10,420
頭がおかしいよ！

275
00:19:10,440 --> 00:19:12,290
なぜ人を殺すのでしょうか？

276
00:19:12,290 --> 00:19:14,220
- 正気じゃないよ！ -そんなつもりじゃなかったんだ！

277
00:19:14,240 --> 00:19:14,730
お姉さん、

278
00:19:14,750 --> 00:19:15,700
落ち着いてください！

279
00:19:16,030 --> 00:19:16,530
泣くのはやめて！

280
00:19:16,550 --> 00:19:17,180
やめて！

281
00:19:17,750 --> 00:19:18,380
お姉さん、

282
00:19:19,550 --> 00:19:20,180
この世界で、

283
00:19:20,200 --> 00:19:21,660
あなたは私に残された唯一の家族ですよね？

284
00:19:23,310 --> 00:19:24,420
私たちが小さかった頃、あなたは私を一番愛してくれました。

285
00:19:24,640 --> 00:19:25,700
脱出方法を見つけるのを手伝ってください。

286
00:19:26,350 --> 00:19:27,140
あなたは私を助けなければなりません、お姉さん！

287
00:19:27,160 --> 00:19:27,860
そうしないと、

288
00:19:28,070 --> 00:19:29,010
生き残れないよ！

289
00:19:30,030 --> 00:19:30,940
お姉さん、お願いします。お願いします。

290
00:19:30,960 --> 00:19:31,810
お姉さん、お願いします。

291
00:19:34,350 --> 00:19:35,700
私もあなたにひざまずきます。

292
00:19:35,720 --> 00:19:36,420
お願いします。

293
00:19:36,550 --> 00:19:37,250
お願いします！

294
00:19:37,550 --> 00:19:38,380
私を助けてください！

295
00:19:38,590 --> 00:19:39,570
お父さんとお母さんがいなくなってしまいました。

296
00:19:39,590 --> 00:19:40,530
あなたは私の唯一の希望です！

297
00:19:59,030 --> 00:20:00,490
郭玲さんごめんなさい。

298
00:20:01,920 --> 00:20:03,490
曾儀さんにはごめんなさい。

299
00:20:05,920 --> 00:20:06,940
そしてごめんなさい...

300
00:20:13,920 --> 00:20:16,180
私が傷つけたすべての女の子たちへ。

301
00:20:18,030 --> 00:20:20,140
自分をコントロールできなかったのですが、

302
00:20:20,160 --> 00:20:22,180
そして私は彼らの青春を悪夢に変えました。

303
00:20:25,070 --> 00:20:26,220
私が犯した罪は…

304
00:20:29,030 --> 00:20:29,980
許せないことだ。

305
00:20:31,400 --> 00:20:32,420
私は死に値する。

306
00:20:40,920 --> 00:20:41,900
私は有罪を認めます。

307
00:20:48,400 --> 00:20:49,620
この裁判所は次のように宣言します。

308
00:20:50,400 --> 00:20:53,050
中華人民共和国の刑法によれば、

309
00:20:53,400 --> 00:20:55,250
第232条

310
00:20:56,000 --> 00:20:57,730
第 236 条

311
00:20:58,310 --> 00:20:59,860
第 237 条

312
00:21:00,480 --> 00:21:01,700
第69条

313
00:21:02,160 --> 00:21:04,250
および第 307 条、

314
00:21:05,070 --> 00:21:06,090
判決は以下の通りです…

315
00:21:07,240 --> 00:21:08,570
全員立ち上がれ！

316
00:21:15,240 --> 00:21:16,530
被告車興徳、

317
00:21:16,960 --> 00:21:18,700
故意の殺人の場合、

318
00:21:19,070 --> 00:21:20,330
死刑を宣告され、

319
00:21:20,590 --> 00:21:22,570
そして政治的権利を生涯剥奪される。

320
00:21:23,240 --> 00:21:24,490
レイプに関しては、

321
00:21:24,920 --> 00:21:27,010
懲役10年の判決。

322
00:21:27,830 --> 00:21:29,810
性的暴行に関しては、

323
00:21:30,510 --> 00:21:32,490
懲役3年の判決。

324
00:21:33,070 --> 00:21:34,010
これらの文を組み合わせると、

325
00:21:34,400 --> 00:21:36,010
彼は死刑を宣告された

326
00:21:36,350 --> 00:21:38,250
そして政治的権利を生涯剥奪される。

327
00:21:39,960 --> 00:21:41,290
被告チェ・ヤンキン、

328
00:21:41,640 --> 00:21:43,090
破壊と捏造のため

329
00:21:43,240 --> 00:21:44,420
証拠、

330
00:21:44,720 --> 00:21:46,570
懲役3年の判決を受ける。

331
00:22:09,070 --> 00:22:09,660
イーファン、

332
00:22:10,880 --> 00:22:12,730
あなたはこの物語を長い間追いかけてきました。

333
00:22:13,200 --> 00:22:14,010
今日、

334
00:22:14,590 --> 00:22:16,090
ついに終わりますね？

335
00:22:17,590 --> 00:22:18,700
ついに終わりました。

336
00:22:27,030 --> 00:22:28,050
本当に終わりました。

337
00:22:33,550 --> 00:22:35,980
私の人生にもそれを残す時が来ました。

338
00:22:52,750 --> 00:22:53,570
大丈夫。

339
00:22:56,550 --> 00:22:57,940
あなたが好きな男の子

340
00:22:59,640 --> 00:23:00,900
あなたも勇敢だと思うでしょう。

341
00:23:02,070 --> 00:23:03,180
彼はあなたに感謝するでしょう

342
00:23:03,790 --> 00:23:04,770
自分を守るために。

343
00:23:33,640 --> 00:23:34,380
リンさん、

344
00:23:35,240 --> 00:23:37,220
ごめんなさい。

345
00:23:40,790 --> 00:23:41,810
とても時間がかかりました

346
00:23:42,830 --> 00:23:45,050
最後にあなたを家に連れて帰ります。

347
00:24:02,830 --> 00:24:03,770
こんにちは、郭さん？

348
00:24:04,440 --> 00:24:05,700
感謝しなければなりません

349
00:24:06,480 --> 00:24:08,220
あなたの献身的に、

350
00:24:09,270 --> 00:24:11,660
それはついに真実を明らかにしました。

351
00:24:12,960 --> 00:24:14,420
郭玲を代表して、

352
00:24:15,030 --> 00:24:15,770
ありがとう。

353
00:24:16,590 --> 00:24:17,940
それは私の責任です。

354
00:24:20,680 --> 00:24:21,660
玲にとって…

355
00:24:27,550 --> 00:24:28,570
そして自分自身のためにも。

356
00:24:30,960 --> 00:24:32,460
この事件の解決

357
00:24:32,550 --> 00:24:34,620
社会正義を強く支持します

358
00:24:35,550 --> 00:24:36,810
大きな快適さをもたらします

359
00:24:36,960 --> 00:24:38,620
被害者とそのご家族へ。

360
00:24:40,680 --> 00:24:41,660
私、

361
00:24:41,960 --> 00:24:42,730
チェ・シンデ

362
00:24:42,830 --> 00:24:45,050
犯罪を犯したことを自白する

363
00:24:45,750 --> 00:24:46,460
殺人の

364
00:24:47,240 --> 00:24:48,380
そして過去数年間にわたるレイプ。

365
00:24:50,680 --> 00:24:52,330
承ります

366
00:24:52,960 --> 00:24:53,810
すべての法的罰。

367
00:25:18,400 --> 00:25:18,940
やん！

368
00:25:21,110 --> 00:25:21,700
えー、

369
00:25:21,750 --> 00:25:23,050
あなたに言わなければならないことがあります...

370
00:25:32,030 --> 00:25:32,620
わかりました。

371
00:25:35,240 --> 00:25:35,770
またね。

372
00:25:39,270 --> 00:25:40,250
こんにちは、奥様。

373
00:25:41,070 --> 00:25:42,490
私の電話は1024で終わります。

374
00:25:46,030 --> 00:25:47,770
あなたの義理の妹が私に教えてほしいと頼んだのですが、

375
00:25:47,790 --> 00:25:48,730
時間があれば、

376
00:25:49,270 --> 00:25:50,460
彼女を訪ねてもらえますか？

377
00:25:53,270 --> 00:25:53,860
行きますか？

378
00:26:00,110 --> 00:26:00,810
そのつもりはありません。

379
00:26:04,440 --> 00:26:05,050
食べたいですか？

380
00:26:05,480 --> 00:26:06,330
もちろん。

381
00:26:12,400 --> 00:26:13,460
ああ、私の手

382
00:26:13,790 --> 00:26:14,730
本当にそうです...

383
00:26:44,740 --> 00:26:46,270
地上の楽しみ: リンロン マーケット

384
00:26:46,270 --> 00:26:47,770
郭玲のお父さん

385
00:26:48,030 --> 00:26:49,180
今日また電話してきました。

386
00:26:49,790 --> 00:26:50,490
彼は何と言ったでしょうか？

387
00:26:51,480 --> 00:26:52,420
彼はこう言いました。

388
00:26:53,350 --> 00:26:54,770
彼は私の正直な報告に感謝しています

389
00:26:55,270 --> 00:26:57,050
そして私が費やした努力。

390
00:26:58,310 --> 00:26:59,380
そういう線に沿った何か。

391
00:27:01,830 --> 00:27:03,770
でも、私はそれが自分の仕事だと思っているだけです。

392
00:27:05,750 --> 00:27:06,620
これらは相互に排他的ではありません。

393
00:27:06,960 --> 00:27:08,090
それはあなたの仕事です、

394
00:27:08,480 --> 00:27:09,770
しかし、人々はまだあなたに感謝することができます。

395
00:27:15,240 --> 00:27:16,770
実は、私も以前は...

396
00:27:18,590 --> 00:27:20,660
記者になるのはあまり好きではありません。

397
00:27:21,830 --> 00:27:22,530
なぜだめですか？

398
00:27:24,550 --> 00:27:26,220
それは業界の話ではありません。

399
00:27:27,830 --> 00:27:29,730
ただ何も重要ではないと感じた

400
00:27:29,920 --> 00:27:30,980
ダンス以外は。

401
00:27:33,240 --> 00:27:35,290
ではなぜ大学院に進学したのですか？

402
00:27:36,110 --> 00:27:37,770
自分自身をより良くするために。

403
00:27:38,110 --> 00:27:38,940
それらは 2 つの別のものです。

404
00:27:41,830 --> 00:27:43,810
もしかしたら、この仕事が好きになったのかもしれません。

405
00:27:48,920 --> 00:27:49,530
サンヤン

406
00:27:51,720 --> 00:27:52,900
これについて考えたことがありますか？

407
00:27:53,920 --> 00:27:55,530
いつかどこかに行けるとしたら

408
00:27:55,550 --> 00:27:57,050
誰も私たちのことを知りませんが、

409
00:27:58,590 --> 00:28:00,380
私たちの名前さえ変えて、

410
00:28:03,590 --> 00:28:05,860
過去を忘れてもいいですか

411
00:28:05,880 --> 00:28:06,700
そして新しく始めますか？

412
00:28:09,590 --> 00:28:10,460
あれですか

413
00:28:10,480 --> 00:28:12,490
なぜ二度も言わずに出て行ったのですか？

414
00:28:16,000 --> 00:28:17,090
初めてのときは、どうやって物事を処理すればいいのかわかりませんでした。

415
00:28:19,830 --> 00:28:21,140
あなたにはもっと良い人がふさわしいと思ったの。

416
00:28:22,310 --> 00:28:23,220
2回目はどうでしょうか？

417
00:28:25,640 --> 00:28:26,700
２回目に関しては…

418
00:28:28,030 --> 00:28:29,530
離れたらと思ったのですが、

419
00:28:30,200 --> 00:28:31,770
彼にはあなたを傷つける理由はないでしょう。

420
00:28:34,720 --> 00:28:35,420
わかった。

421
00:28:37,590 --> 00:28:38,810
あなたは私を守りたかったのです。

422
00:28:45,750 --> 00:28:47,010
しかし、その後、

423
00:28:47,240 --> 00:28:48,420
私も共感しました

424
00:28:48,440 --> 00:28:49,860
消えてしまいたかった人たちと。

425
00:28:50,590 --> 00:28:51,460
たぶんそうするだけで

426
00:28:51,480 --> 00:28:53,140
彼らは再び始める勇気を見つけることができるだろうか。

427
00:28:55,680 --> 00:28:57,090
それが本当なら、

428
00:28:57,310 --> 00:28:59,220
それなら私はあなたに感謝すべきです

429
00:28:59,240 --> 00:29:00,810
中国の香港でのお過ごしに。

430
00:29:06,200 --> 00:29:08,010
唯一手放せなかったもの…

431
00:29:11,200 --> 00:29:11,860
あなたでした。

432
00:29:15,030 --> 00:29:15,770
知っている。

433
00:29:16,510 --> 00:29:17,330
何か知っていますか？

434
00:29:18,240 --> 00:29:20,050
あなたが私を乗り越えられないということは、

435
00:29:20,070 --> 00:29:21,090
そして私は素晴らしいということ。

436
00:29:21,550 --> 00:29:22,860
あなたはまだ生意気ですね。

437
00:29:26,310 --> 00:29:27,010
文双江

438
00:29:28,200 --> 00:29:29,330
また踊りたいですか？

439
00:29:31,310 --> 00:29:33,250
数年前に戻ったら、

440
00:29:34,640 --> 00:29:35,700
おそらくそうです。

441
00:29:36,920 --> 00:29:37,570
そして今は？

442
00:29:40,310 --> 00:29:41,420
さて...

443
00:29:42,510 --> 00:29:44,010
記事を書き終えた後

444
00:29:44,030 --> 00:29:45,290
昨夜の車興徳氏の事件について、

445
00:29:46,000 --> 00:29:47,490
そして電話を受ける

446
00:29:47,510 --> 00:29:48,730
今日、郭玲のお父さんから、

447
00:29:51,920 --> 00:29:53,140
突然気づきました

448
00:29:54,480 --> 00:29:56,810
私は記者であることが本当に大好きです。

449
00:30:00,590 --> 00:30:01,570
あなたが幸せである限り。

450
00:30:04,440 --> 00:30:05,810
これからは、

451
00:30:05,830 --> 00:30:07,460
あなたは私のためだけに踊ってください。

452
00:30:07,590 --> 00:30:08,380
それも素晴らしいですね。

453
00:30:10,590 --> 00:30:12,940
あなたはいつも私が踊るのを見るのが好きでしたか？

454
00:30:13,920 --> 00:30:15,050
今気づいたんですか？

455
00:30:15,720 --> 00:30:16,980
そして、今踊るのをやめたらどうなるでしょうか？

456
00:30:17,830 --> 00:30:18,570
だから何？

457
00:30:19,200 --> 00:30:20,330
何があってもあなたが好きです。

458
00:30:21,240 --> 00:30:21,980
何を食べたいですか？

459
00:30:24,880 --> 00:30:25,730
さっき見たんだけど…

460
00:30:30,350 --> 00:30:31,090
これをいただきます。

461
00:30:31,400 --> 00:30:32,570
こんにちは、1パックお願いします。

462
00:30:33,100 --> 00:30:34,070
【ヌガーキャンディ】

463
00:30:34,070 --> 00:30:34,700
ありがとう。

464
00:30:37,240 --> 00:30:38,180
支払いました。ありがとう。

465
00:30:40,350 --> 00:30:42,010
パッケージはかなり素敵です。

466
00:30:46,640 --> 00:30:47,220
何か欲しいですか？

467
00:30:48,960 --> 00:30:49,660
それなら一ついただきます。

468
00:30:53,680 --> 00:30:54,460
かなりおいしいです。

469
00:30:55,720 --> 00:30:57,090
甘すぎず、とてもミルク感があります。

470
00:30:57,880 --> 00:31:00,460
あなたの良いお菓子の基準は奇妙です。

471
00:31:01,400 --> 00:31:02,140
「甘くない」？

472
00:31:02,790 --> 00:31:03,570
試してみます。

473
00:31:20,110 --> 00:31:20,900
あなたは私を騙しました。

474
00:31:21,680 --> 00:31:22,660
これでも十分甘いですよ。

475
00:31:23,510 --> 00:31:24,980
噛むことも必要です。

476
00:31:26,790 --> 00:31:27,900
ヌガーです。

477
00:31:27,920 --> 00:31:29,140
噛むとミルク感が味わえます。

478
00:31:30,160 --> 00:31:32,530
咀嚼とは関係ありません。

479
00:31:33,110 --> 00:31:33,810
それを得る？

480
00:31:37,440 --> 00:31:38,140
何を探していますか？

481
00:31:55,200 --> 00:31:55,730
そうそう、

482
00:31:57,000 --> 00:31:58,010
女将さんは言いました

483
00:31:58,240 --> 00:31:59,730
彼女はその場所を取り戻したいと思っています。

484
00:32:00,240 --> 00:32:02,180
私たちは来年の3月までに引っ越しなければなりません。

485
00:32:04,000 --> 00:32:05,420
来年の3月？

486
00:32:06,790 --> 00:32:08,180
したがって、私たちにあるのは

487
00:32:08,200 --> 00:32:09,570
付き合ってさらに6か月。

488
00:32:10,830 --> 00:32:11,420
はぁ？

489
00:32:12,270 --> 00:32:12,900
何？

490
00:32:13,920 --> 00:32:15,010
私たちはうまくやっていませんか？

491
00:32:15,550 --> 00:32:17,090
どうしてあと半年しかないのですか？

492
00:32:18,310 --> 00:32:19,530
何を考えているのですか？

493
00:32:19,880 --> 00:32:20,940
ということですか？

494
00:32:27,590 --> 00:32:30,010
なぜ今なぞなぞで話すのですか？

495
00:32:36,440 --> 00:32:38,050
他のカップルに注目したことはありません。

496
00:32:39,000 --> 00:32:39,770
通常、

497
00:32:41,000 --> 00:32:42,530
人々はどれくらいデートしますか

498
00:32:42,830 --> 00:32:43,460
結婚する前に？

499
00:32:44,720 --> 00:32:46,220
普段はかなり早いですが、

500
00:32:46,400 --> 00:32:47,810
数日または数週間でも。

501
00:32:48,200 --> 00:32:49,220
すでにかなり遅れています。

502
00:32:50,790 --> 00:32:51,490
遅すぎます。

503
00:32:52,830 --> 00:32:54,700
それから、もう 1 年か 2 年デートしましょう。

504
00:32:57,160 --> 00:32:59,050
もっと長くしたいですよね？

505
00:32:59,160 --> 00:32:59,730
確かに、

506
00:33:00,030 --> 00:33:01,180
それが私と一緒にいる限り。

507
00:33:11,900 --> 00:33:15,620
♪嘘の塵と君の傷♪

508
00:33:15,940 --> 00:33:19,220
♪すべてあなたの瞳に隠れて…♪

509
00:33:19,510 --> 00:33:20,570
また踊りたいですか？

510
00:33:21,510 --> 00:33:23,620
数年前に戻ったら、

511
00:33:24,830 --> 00:33:25,940
おそらくそうです。

512
00:33:28,400 --> 00:33:29,460
なぜ今までかかってしまったのか

513
00:33:30,240 --> 00:33:31,570
本当に理解するには？

514
00:33:34,180 --> 00:33:39,220
♪夢の中をさまよわないで…♪

515
00:33:40,590 --> 00:33:42,330
じゃあダンスはもうやめたほうがいいでしょうか？

516
00:33:44,960 --> 00:33:46,570
誰も痛みに耐えられなかった

517
00:33:47,590 --> 00:33:48,770
あなたは高校時代に経験しました。

518
00:33:52,640 --> 00:33:53,900
その日、私の双江...

519
00:33:56,830 --> 00:33:58,810
翼を他人に折られた。

520
00:33:59,900 --> 00:34:02,300
♪隠れないでね♪

521
00:34:02,580 --> 00:34:04,300
♪今度は?♪

522
00:34:09,960 --> 00:34:10,610
文双江

523
00:34:13,230 --> 00:34:14,210
私はこう言っています

524
00:34:14,800 --> 00:34:16,210
私が欲しいから

525
00:34:16,630 --> 00:34:17,570
永遠にあなたと一緒にいますように。

526
00:34:18,150 --> 00:34:19,130
彼氏を変える以外にも、

527
00:34:19,710 --> 00:34:20,980
サポートします

528
00:34:21,320 --> 00:34:22,090
やりたいことは何でも。

529
00:34:24,510 --> 00:34:26,860
それ以下で満足しないでください。

530
00:34:27,070 --> 00:34:27,690
大丈夫？

531
00:34:29,710 --> 00:34:31,090
まだ時間はたっぷりあります。

532
00:34:31,760 --> 00:34:33,340
遅すぎるということはありません

533
00:34:34,190 --> 00:34:35,380
何かを始めるために。

534
00:34:35,670 --> 00:34:36,740
やりたいことは何でもしてください。

535
00:34:38,590 --> 00:34:39,570
わかった？

536
00:34:44,150 --> 00:34:44,820
サンヤン

537
00:34:46,510 --> 00:34:48,260
今の私は違います。

538
00:34:49,710 --> 00:34:51,050
昔は弱かったのですが、

539
00:34:51,550 --> 00:34:52,340
頼れる人がいない状態で。

540
00:34:54,510 --> 00:34:55,610
しかし今では、

541
00:34:55,630 --> 00:34:57,210
やりたいことは何でもできる、

542
00:34:58,190 --> 00:34:59,780
他人のことを気にせずに。

543
00:35:04,440 --> 00:35:05,490
なぜなら今、私にはあなたがいるからです。

544
00:35:07,760 --> 00:35:09,940
そして私は気づきました

545
00:35:09,960 --> 00:35:11,340
私はジャーナリストであることが本当に好きです。

546
00:35:12,400 --> 00:35:13,940
私はこの仕事に身を捧げてきました

547
00:35:13,960 --> 00:35:15,090
ここ何年も。

548
00:35:15,840 --> 00:35:16,980
今すぐ辞めなければならないとしたら

549
00:35:17,550 --> 00:35:18,940
何か他のことをするために、

550
00:35:20,030 --> 00:35:21,130
私はそれについて不満を感じるでしょう。

551
00:35:22,360 --> 00:35:23,570
そして私もあなたのようになれるのです。

552
00:35:24,150 --> 00:35:25,010
私のような？

553
00:35:25,760 --> 00:35:27,610
副業でガストロパブを経営しませんか？

554
00:35:28,510 --> 00:35:30,690
いつかまた踊りたくなったら、

555
00:35:31,150 --> 00:35:32,940
副業としてもできそうです。

556
00:35:34,070 --> 00:35:34,860
それは可能です。

557
00:35:39,280 --> 00:35:40,260
教えて、

558
00:35:41,000 --> 00:35:43,210
あなたは私の世話をするために私の父から送られたのですか？

559
00:35:45,510 --> 00:35:46,090
いいえ、

560
00:35:52,320 --> 00:35:53,090
私は志願しました。

561
00:35:53,500 --> 00:35:57,340
♪凍てつく夜に愛してあげる♪

562
00:35:57,540 --> 00:36:00,300
♪ただ抱きしめてください♪

563
00:36:00,420 --> 00:36:02,100
♪今回は♪

564
00:36:19,800 --> 00:36:20,940
文章を編集したい場合は、

565
00:36:20,960 --> 00:36:21,650
ここをクリックして、

566
00:36:21,670 --> 00:36:22,380
このアイコン。

567
00:36:22,760 --> 00:36:23,650
一度クリックしてください。

568
00:36:24,630 --> 00:36:25,570
その後、もう一度クリックしてください

569
00:36:25,760 --> 00:36:26,570
ここです。

570
00:36:31,590 --> 00:36:32,130
イーファン、

571
00:36:32,150 --> 00:36:33,380
ガンさんはあなたに会ってほしいと言いました。

572
00:36:33,710 --> 00:36:34,340
わかった。

573
00:36:34,550 --> 00:36:35,690
彼女は何と言ったのでしょうか？

574
00:36:35,800 --> 00:36:36,740
ガンさんが私を求めてきました。

575
00:36:37,150 --> 00:36:37,940
まずは試してみてください。

576
00:36:38,150 --> 00:36:38,740
何か問題があれば、

577
00:36:38,760 --> 00:36:39,610
戻ったらお手伝いします。

578
00:36:44,920 --> 00:36:46,610
昨年のイベント

579
00:36:46,630 --> 00:36:47,820
大丈夫だった、

580
00:36:48,030 --> 00:36:50,050
しかし、毎年同じことをすることはできません。

581
00:36:51,800 --> 00:36:52,380
ガンさん。

582
00:36:52,550 --> 00:36:53,210
入ってください。

583
00:36:53,280 --> 00:36:54,050
私が欲しかったんですか？

584
00:36:54,360 --> 00:36:54,980
イーファン、

585
00:36:55,190 --> 00:36:57,010
ダンスを10年間勉強したんですよね？

586
00:36:58,960 --> 00:37:00,090
もうすぐ恒例のパーティーが近づいてきましたが、

587
00:37:00,110 --> 00:37:01,340
だからパフォーマンスの準備をする

588
00:37:01,360 --> 00:37:03,380
そしてファーストニュースチームに名誉をもたらします。

589
00:37:03,590 --> 00:37:04,980
でもちゃんと踊れてない

590
00:37:05,000 --> 00:37:06,170
久しぶりに。

591
00:37:06,190 --> 00:37:07,210
心配ない。

592
00:37:07,360 --> 00:37:08,490
すべては参加です。

593
00:37:09,190 --> 00:37:10,340
助けてください、イーファン。

594
00:37:10,480 --> 00:37:11,610
たった一度の公演。

595
00:37:12,070 --> 00:37:13,490
練習する時間が取れないと思うので、

596
00:37:14,400 --> 00:37:15,940
さらに、たくさんのレポートが上がってきます。

597
00:37:16,550 --> 00:37:17,820
プレッシャーはありませんが、

598
00:37:18,110 --> 00:37:19,900
雰囲気を加えるだけです。

599
00:37:20,550 --> 00:37:22,420
イーファンをパフォーマンスのために降ろしてください。

600
00:37:22,630 --> 00:37:23,210
わかった。

601
00:37:23,440 --> 00:37:24,010
わかりました、

602
00:37:24,190 --> 00:37:25,130
今すぐ仕事に戻ることができます。

603
00:37:28,150 --> 00:37:29,300
私はあなたの兄弟です。

604
00:37:29,760 --> 00:37:31,010
塩分を多めに食べてしまった…

605
00:37:32,030 --> 00:37:33,130
あなたが持っているよりも。

606
00:37:34,920 --> 00:37:36,460
なぜお父さんとお母さんは認めないのですか？

607
00:37:36,760 --> 00:37:38,130
どう思いますか？なぜそうしないのでしょうか？

608
00:37:40,280 --> 00:37:41,210
正直に言うと、

609
00:37:41,710 --> 00:37:42,650
まあ...

610
00:37:43,000 --> 00:37:44,010
彼は少し年上です。

611
00:37:46,030 --> 00:37:48,050
怒らないでください。それはただの真実です。

612
00:37:55,550 --> 00:37:56,260
あれは志だったのか？

613
00:37:58,110 --> 00:37:58,780
どうしたの？

614
00:38:00,630 --> 00:38:01,380
彼女は言いました

615
00:38:01,400 --> 00:38:03,380
彼女はお正月休みに段嘉胥を家に連れて帰りたいと思っていますが、

616
00:38:03,960 --> 00:38:05,490
しかし私たちの両親はそれを認めません。

617
00:38:06,110 --> 00:38:07,210
なぜだめですか？

618
00:38:08,110 --> 00:38:09,170
彼らは彼が年をとりすぎていると思っている。

619
00:38:09,590 --> 00:38:10,300
本当に？

620
00:38:12,960 --> 00:38:14,010
まあ、彼は上の世代の人です。

621
00:38:19,440 --> 00:38:20,340
どうですか...

622
00:38:21,440 --> 00:38:22,570
私と一緒に家に帰る

623
00:38:23,280 --> 00:38:24,050
この年末年始？

624
00:38:28,920 --> 00:38:30,380
しかし、あなたの両親だったらどうしますか

625
00:38:30,400 --> 00:38:32,050
私たちも認めないのですか？

626
00:38:32,760 --> 00:38:33,900
私の両親はあまり要求しません

627
00:38:33,920 --> 00:38:34,740
私のパートナーのために。

628
00:38:34,960 --> 00:38:35,940
女の子なら誰でも大丈夫です。

629
00:38:39,150 --> 00:38:40,210
もう一度言ってください！

630
00:38:44,030 --> 00:38:45,530
それで、22日は空いていますか？

631
00:38:46,360 --> 00:38:47,090
22日？

632
00:38:47,510 --> 00:38:48,170
どうしたの？

633
00:38:48,920 --> 00:38:51,260
私の局では忘年会を開催しています。

634
00:38:53,360 --> 00:38:54,690
スーティアンと一緒に歌ってます。

635
00:38:55,000 --> 00:38:56,300
彼らは、私たちが持っていくことができると言った...

636
00:38:57,440 --> 00:38:58,210
家族を連れてくる。

637
00:39:00,510 --> 00:39:01,610
家族？

638
00:39:02,960 --> 00:39:04,460
そうすれば、家族には時間ができます。

639
00:39:05,230 --> 00:39:05,860
22日ですよね？

640
00:39:16,150 --> 00:39:17,420
蘇天さん、準備はできていますか？

641
00:39:17,510 --> 00:39:18,260
ほとんど。

642
00:39:18,440 --> 00:39:20,170
直せないなら私の携帯電話を使ってください。

643
00:39:20,360 --> 00:39:21,330
とんでもない。

644
00:39:21,330 --> 00:39:22,260
プロフェッショナルなものが必要です。

645
00:39:27,150 --> 00:39:27,820
イーファン、調子はどう？

646
00:39:27,840 --> 00:39:28,420
もう準備はできていますか？

647
00:39:28,630 --> 00:39:29,260
ほとんど。

648
00:39:29,280 --> 00:39:29,780
わかった。

649
00:39:30,630 --> 00:39:31,570
準備をしましょう。

650
00:40:05,860 --> 00:40:12,140
【第29話】
[愛とはお互いが光であることです]

651
00:40:29,460 --> 00:40:33,880
【物語はまだ終わっていない…】

652
00:40:33,880 --> 00:40:35,420
家族は外にいるべきだと言われました。

653
00:40:35,440 --> 00:40:36,460
彼らはそれを言い続けました。

654
00:40:36,480 --> 00:40:37,170
しかし、あなたは見守ることを主張しました。

655
00:40:39,710 --> 00:40:40,340
博士、

656
00:40:40,550 --> 00:40:41,420
回復はどうですか？

657
00:40:41,800 --> 00:40:43,490
これまでのところかなり良いです。

658
00:40:43,510 --> 00:40:44,650
傷も順調に治ってきており、

659
00:40:44,670 --> 00:40:46,570
明らかな腫れはありません。

660
00:40:47,030 --> 00:40:48,300
しかし、私は提案します

661
00:40:48,320 --> 00:40:49,530
来週また検査に来る予定ですが、

662
00:40:49,550 --> 00:40:50,980
治り具合を見るために

663
00:40:51,230 --> 00:40:53,420
そして抜糸を決める。

664
00:40:54,070 --> 00:40:55,010
来週？

665
00:40:55,920 --> 00:40:57,420
来週の土曜日、

666
00:40:58,880 --> 00:41:00,650
10月24日。

667
00:41:00,670 --> 00:41:01,260
それは機能しますか？

668
00:41:01,710 --> 00:41:03,380
初霜の日... (双江と発音)

669
00:41:03,880 --> 00:41:05,460
それはかなり特別な日付です。

670
00:41:08,920 --> 00:41:09,780
電話があります。

671
00:41:11,120 --> 00:41:11,900
こんにちは？

672
00:41:15,590 --> 00:41:16,690
次の土曜日？

673
00:41:20,360 --> 00:41:21,610
ごめん。すでに計画があります。

674
00:41:21,760 --> 00:41:22,380
ありがとう。

675
00:41:36,980 --> 00:41:38,300
♪強い心でも♪

676
00:41:38,460 --> 00:41:40,140
♪揺れてもいいよ♪

677
00:41:40,380 --> 00:41:43,580
♪そしてその火を疑ってください♪

678
00:41:43,820 --> 00:41:45,460
♪しかし、あなたは決して私への信頼を失ったことはありません♪

679
00:41:45,460 --> 00:41:47,140
♪どんな戦いも、どんな夢も追いかけた♪

680
00:41:47,340 --> 00:41:50,020
♪一歩一歩に意味がある♪

681
00:41:50,860 --> 00:41:56,820
♪嵐を越えて 終わらない夜を越えて♪

682
00:41:57,180 --> 00:41:58,820
♪光のように輝いて君がいた♪

683
00:41:58,820 --> 00:42:00,500
♪暖かくて明るい♪

684
00:42:00,660 --> 00:42:04,380
♪すぐそばに立っています♪

685
00:42:04,820 --> 00:42:10,940
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

686
00:42:11,300 --> 00:42:18,220
♪いつも応援してる君だった♪

687
00:42:18,380 --> 00:42:21,380
♪道は険しいよ♪

688
00:42:21,700 --> 00:42:25,820
♪雨が止まない♪

689
00:42:26,020 --> 00:42:29,980
♪でもここには君がいるよ♪

690
00:42:30,260 --> 00:42:36,300
♪暗闇は怖くない♪

691
00:42:39,540 --> 00:42:43,140
♪すべての思い、すべての思い出はあなたでいっぱいです♪

692
00:42:43,460 --> 00:42:46,940
♪一歩一歩が青春の証♪

693
00:42:47,220 --> 00:42:49,100
♪空から土砂降りが降ったら♪

694
00:42:49,100 --> 00:42:52,740
♪私に傘をさしてくれてるのは君だよ♪

695
00:42:53,100 --> 00:42:56,660
♪白い鳩が知らせをもたらす頃♪

696
00:42:57,020 --> 00:43:00,460
♪一番に伝えたいのは君だよ♪

697
00:43:00,860 --> 00:43:09,500
♪諦めないよ。ここに一緒にいますよ♪

698
00:43:14,100 --> 00:43:20,300
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

699
00:43:21,140 --> 00:43:27,580
♪いつも応援してる君だった♪

700
00:43:27,580 --> 00:43:30,740
♪道は険しいよ♪

701
00:43:31,220 --> 00:43:35,180
♪雨が止まない♪

702
00:43:35,380 --> 00:43:38,020
♪でもここには君がいるよ♪

703
00:43:38,220 --> 00:43:42,060
♪決して諦めないよ♪

704
00:43:42,340 --> 00:43:48,420
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

705
00:43:48,940 --> 00:43:54,780
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

706
00:43:55,340 --> 00:43:58,180
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

707
00:43:58,620 --> 00:44:01,460
♪本当に一人にはなれないよ♪

708
00:44:02,500 --> 00:44:07,020
♪あなたがここにいることを知っているから♪

709
00:44:07,460 --> 00:44:14,060
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

710
00:44:15,860 --> 00:44:17,120
[関係者の皆様、そして『The First Frost』のファンの皆様に心より感謝いたします!]

711
00:44:17,120 --> 00:44:18,260
[自分を大切にしましょう、そうすれば世界はもっとあなたに愛してくれるでしょう!]